Об этом Vzglyad.az рассказал председатель общества «Озан» Эльмар Расулов. По его словам, нашими соотечественниками, живущими в России, было приложено немало усилий для съемок фильма:
- Общество «Озан» было создано в Самаре незадолго до этих трагических событий. По инициативе нашего общества и азербайджанцев, живущих в Самаре, было решено командировать одного из тележурналистов местного телеканала в Баку, для того, чтобы осветить события 20 января и донести до широкой аудитории информацию об этой трагедии.
Журналисты посетили Аллею шехидов, собрали рассказы очевидцев, встретились в русскими семьями, живущими в Баку. Они также побывали на заводе им. Саттархана и собрали там всесторонний материал для будущих съемок. На основании собранного материала был подготовлен 25-минутный репортаж, который был показан в новостной программе на самарском телевидении. Затем был поднят вопрос о съемках документального фильма о трагедии 20 января. И мы это организовали. Азербайджанцы, живущие в Самаре, очень хорошо встретили эту инициативу. Фильм был снят на наши средства.
В 1992 году этот фильм был показан на азербайджанском телевидении. В прошлом году мы устроили демонстрацию этого фильма в нашем обществе. Мы хотим сказать, что мы всегда были с нашими земляками, и мы разделили с ними горе 1990 года. Мы каждый год отмечаем годовщину трагедий 20 января и Ходжалы.
А это дубляж фильма на азербайджанский язык:
Шахана РАГИМЛИ
Перевод: Гюльнара ЗЕЙНАЛОВА
Vzglyad.az
Читайте актуальные новости и аналитические статьи в Telegram-канале «Vzglyad.az» https://t.me/Vzqlyad
Тэги: